1. J.J.Cale

Call Me The Breeze

J.J.Cale

.

You can call me the breeze

I keep blowing down the road

You can call me the breeze

I keep blowing down the road

I ain’t got me nobody

I ain’t carryin’ me no load

.

Ain’t no changin’ the weather

Ain’t no changin’ me

Ain’t no changin’ the weather

Ain’t no changin’ me

I ain’t hidin’ from nobody

Nobody’s hidin’ from me

.

I got that green light babe

I gotta keep movin’ on

I got that green light babe

I gotta keep movin’ on

I might go up to Califonia

Might go down to Georgia

I don’t know.

.

Зови меня бризом

Дж.Дж.Кэйл

.

Зови меня бризом,

Что пыль разносит вдалеке

Зови меня бризом,

Ведь я как бриз на большаке

Никто не заарканит

Несусь по ветру налегке

.

Погоду не меняю

И не меняюсь сам

Погоду не меняю

И не меняюсь сам

Я ни за кем не рыщу

Не прячусь сам по камышам

.

Я подцепил бабенку —

Пора мне рогом шевелить

Доступную бабенку

Мне надо рогом шевелить

В Атланту или Фриско —

Пора б решить, куда свалить

.

Crazy Mama

J.J.Cale

.

Crazy mama, where you been so long?

Crazy mama, where you been so long?

You’ve been hiding out, I know that’s true

Crazy mama, I sure need you

Crazy mama, where you been so long?

.

Standing on the corner, looking for you, babe

Standing on the corner, looking for you, babe

Lord have mercy, can I see,

that crazy mama coming back to me?

Crazy mama, where you been so long?

.

Сумасбродка

Дж.Дж.Кэйл

.

Сумасбродка, где же ты была?

Сумасбродка, где ж так долго была?

Я искал тебя, сбил все ноги о камни

Сумасбродка, а ты ведь реально нужна мне

Сумасбродка, где же ты была?

.

Я искал тебя всюду, поджидал тебя на углу

Я искал тебя всюду, поджидал тебя на углу

Боже правый, ответь, увижу ли я,

Как вернется ко мне сумасбродка  моя?

Сумасбродка, где же ты была?

.

Magnolia

J.J.Cale

.

Whippoorwill’s singing

Soft summer breeze

Makes me think of my baby

I left down in New Orleans

I left down in New Orleans

.

Chorus: Magnolia, you sweet thing

You’re driving me mad

Got to get back to you, babe

You’re the best I ever had

You’re the best I ever had

.

You whisper «Good morning»

So gently in my ear

I’m coming home to you, babe

I’ll soon be there

I’ll soon be there

Chorus.

.

Магнолия

Дж.Дж.Кэйл

.

Плач козодоя

В сумерках дня

Нет мне покоя

Ждет в Орлеане

Милашка меня

.

Припев: Ветки магнолии гнутся

Я весь горю от страстей

Ты ведь прекраснее всех, что

Встретил я в жизни моей

Встретил я в жизни моей

.

«Доброе утро!»

Мне нежно шепнешь.

С джипом попутным

В сад твой вернусь я

И ты расцветешь

Припев.

.

After Midnight

J.J.Cale

.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

After midnight, we’re gonna chug-a-lug and shout.

We’re gonna stimulate some action;

We’re gonna get some satisfaction.

We’re gonna find out what it is all about.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

.

Chorus:

After midnight, we’re gonna shake your tambourine.

After midnight, it’s all gonna be peaches and cream.

We’re gonna cause talk and suspicion;

We’re gonna give an exhibition.

We’re gonna find out what it is all about.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

Chorus.

.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

After midnight, we’re gonna let it all hang out.

.

После полуночи

Дж.Дж.Кэйл

.

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

Полночь пробьет – сделаем полный мы глоток

Мы раскачаем мощный драйв

Словим мы все немалый кайф

Все всё поймут и даже те, кто недалек

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

.

Припев:

Полночь пробьет – станут синкопы все хромы

Полночь пробьет – все в шоколаде будем мы

Вспыхнут беседы и провокации

Кто-то устроит свою демонстрацию

Все всё поймут и даже те, кто недалек

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

Припев.

.

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

Полночь пробьет — пустим мы все на самотек

.

Lies

J.J.Cale

.

You told me this, you told me that

You try to tell me, tell me where it’s at

You said you loved me, I can see through that

Lies, lies, lies

.

You left me hangin’, hangin’ from a limb

You said you loved me, then you left with him

Lord, you did it to me, I see it in your eyes

Lies, lies, lies

.

Tell me baby, why you take my time

You get a thrill off playing with my mind

Lord, you did it to me, I see it in your eyes

Lies, lies, lies

.

Midnight In Memphis

J.J.Cale

.

It’s midnight in Memphis

and all the boys are out tonight.

Oh, midnight in Memphis,

but my true love is not in sight.

The neon’s glowing,

but I just don’t see the light.

.

I’m following my footsteps

trying to find myself a friend.

Oh, baby! Following my footsteps

trying to see where they might end.

I’m tryin’ to break these blues,

but I can’t even get them to bend.

.

Chorus: Oh, midnight in Memphis.

Well, ya take me away.

Midnight in Memphis.

It’s a long, long time

before the day.

.

Runnin’ down on Beale Street.

Can you hear that engine roar?

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Runnin’ down on Beale Street.

There’s a girl in every door.

Yeah, it don’t matter what you got,

they’re asking me for more.

Play it for me one time, boys.

.

I heard the river risin’,

risin’ up over my head.

Yeah, heard the river risin’,

and this is what it said:

«I don’t need no live ones;

I just take care of the dead.»

Chorus.

Chorus.

.

Обманы

Дж.Дж.Кэйл

.

Ты мне рассказала про это и то

Открыть мне старалась, где в жизни что

Твердишь, что любила,- ох, складно ты врешь

Но все это ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.

.

Отвергнут тобою, я стал нелюдим

Твердишь, что любила, но нынче-то с ним

Ты жизнь мне разбила, как принято у святош

В глазах твоих ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.

.

Не трать мое время, все ясно ежу

Тебя возбуждает мне вешать лапшу

Ты жизнь мне разбила, как принято у святош

В глазах твоих ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.

.

Полночь в Мемфисе

Дж.Дж.Кэйл

.

В Мемфисе полночь, и все пацаны на посту.

Тут как тут.

В Мемфисе полночь, а милой в наличии нет.

Светят рекламы, но мне опротивел их свет.

.

Бреду без дороги, стараясь найти дружка.

Ох, детка, бреду я, дорога моя далека.

Пытаюсь я с грустью бороться,

Но участь моя тяжка.

.

Припев:

Мемфиса полночь, куда ты меня завела?

В Мемфисе полночь, и так далеко до утра.

Очень не скоро наступит дневная пора.

.

Машина на Бил-стрит ярится

Мощнейшим мотором рычит.

Я знаю: на Бил-стрит девица

За каждою дверью сидит.

Плевать им на то, что мне грустно

Им нужно еще… Чтоб им пусто!

Ну, просто сдирают штаны

Сыграйте хоть раз для меня, пацаны.

.

В воде все, что было сушей

Потоп нас тянет на дно

Голос реки равнодушный

Слышать нам суждено:

«Плевать на живых и глупых,

Забочусь я только о трупах»

То-то, брат, и оно.

Припев.

Припев.

.

Cajun* Moon

J.J.Cale

.

Cajun moon, where does your power lie

As you move across the southern sky

You took my babe way too soon

What have you done, cajun moon

Someday babe, when you want your man

And you find him gone, just like the wind

Don’t trouble your mind whatever you do

’cause cajun moon took him from you

.

When daylight fades, the night comes on

You can hear the silence of this song

Don’t trouble your mind whatever you do

’cause he got me like he got you

———

*- франкоязычный житель штата Луизиана – прим.перевод.

.

Каджун-луна

Дж.Дж.Кэйл

.

Каджун-луна, а где берешь ты силу

Когда по небу катишься светилом

Моя любимая тобой уведена

Что ты наделала, каджун-луна?

Случись, захочешь, детка, милого дружка

А он умчался ветром в облака

Не разыскать его, куда б ты ни пошла

Каджун-луна тебя обобрала

.

Свет дня померк, приходит ночь

Услышь молчанье – этой песни дочь

Избавь свой ум от вздорной суеты

Ведь я украден, так же как и ты

.

Rock And Roll Records

J.J.Cale

.

I make rock ’n’ roll records

I sell ’em for a dime

I make my living and feed my children

All in good time

.

The blues they go for a quarter

Guaranteed to satisfy

It’s a real funky deal

Don’t let it pass you by

.

If your evening sun don’t shine, my friend

Tell you what I’m gonna do

I’m gonna hammer out this rhythm

Till I get right next to you

.

Рок-н-ролльные пластинки

Дж.Дж.Кэйл

.

Я кую рок-н-ролльные пластинки

Десять центов каждый диск

Я куплю детям новые ботинки

Мне в делах не нужен риск

.

Блюзы клёвей, на четверть бакса тянут

Гарантирован успех

Тут не в церкви, уж точно не обманут

Упустить свой шанс — курям на смех

.

Ну, а если, дружок, не подфартило,

Ты скажи, чем я могу помочь

Я задвину ритм посильней этила,

И просижу с тобой всю ночь

.

Cocaine

J.J.Cale

.

If you want to hang out you gotta take her out

Cocaine.

If you want to get down down on the ground

Cocaine.

She don’t lie she don’t lie she don’t lie

Cocaine.

.

If you got bad news you want to kick them blues

Сocaine.

when your day is done and you got to run

Cocaine.

She don’t lie she don’t lie she don’t lie

Cocaine.

.

If your thing is gone and you want to ride on

Cocaine.

Don’t forget this fact you can’t get back

Cocaine.

She don’t lie she don’t lie she don’t lie

Cocaine.

.

Кокаин

Дж.Дж.Кэйл

.

Если хочешь, нюхни щепотку –

И уйди в улёт

Хочешь, выпасть в осадок – приляг,

Руки, ноги вразлет.

Кокаин, кокаин, кокаин не врет!

.

Череда новостей плохих

Все никак не пройдет?

День спешит за днем,

Ты попал в переплёт?

Кокаин, кокаин, кокаин не врет!

.

Ты судьбу приструнишь,

И она под тобой не взбрыкнет

Правда, знай, можешь влипнуть так,

Что ни взад, ни вперед

Кокаин, кокаин, кокаин не врет!

Кокаин, кокаин, кокаин не врет!

.

Hey Baby

J.J.Cale

.

Hey baby, it’s your time now

Hey baby, you made it somehow

Don’t let nobody come and bring you down

.

Hey baby, you’ve got ’em on the run

You know, you’ve got ’em on the run

I know you, you have just begun

.

When you came into my life

My love, I thought I would die

There’s never been nobody like you

You take away these blues

.

Hey baby, you’re looking real good

You know, you’re looking real good

You make the day a song like I knew you would

.

When you came into my life

Lord, I thought I would die

I never met nobody like you

For telling my troubles to

.

Эй, бэйби

Дж.Дж.Кэйл

.

Эй, бэйби, время твое пришло

Ты, бэйби, справилась всем назло

Не позволяй никому опускать тебя

.

Эй, бэйби, выйграла ты забег

Ты знаешь, выйграла ты забег

Но для тебя это всего лишь разбег

.

Когда ты в мою жизнь вошла,

Я решил, что любовный груз

Обломает мои крыла,

Только ты прогнала всю грусть

.

Эй, бэйби, выглядишь ты на пять

Ты знаешь, выглядишь ты на пять,

Не уставая день в романс превращать

.

Когда ты в мою жизнь вошла,

Мне был вреден любовный пыл

Только ты показать смогла,

Что я в глупых тревогах жил

.

I’ll Make Love To You Anytime

J.J.Cale

.

I can’t read and I can’t write

And I don’t know my left from right

I can’t tell if the sun’s gonna shine

And I don’t know if you’ll ever be mine

But I’ll make love to you any old time

.

I can’t swim and I can’t fly

I ain’t no fish, I ain’t no bird in the sky

I can’t tell if the sun’s gonna shine

And I don’t know if you’ll ever be mine

But I’ll make love to you any old time

.

I can’t count from one to ten

And I don’t know the shape I’m in

I can’t tell if the sun’s gonna shine

And I don’t know if you’ll ever be mine

But I’ll make love to you any old time

.

Я в любое время покажу тебе свою любовь

Дж.Дж.Кэйл

.

Как читать, как писать, не пойму

Сложности мира мне ни к чему

Зуб не дам я, что солнце взойдет,

Что твое равнодушье пройдет

Но хоть сейчас покажу, как люблю я тебя

.

Не могу я ни плыть, ни летать

Рыбкой-птичкой мне не бывать

Зуб не дам я, что солнце взойдет,

Что твое равнодушье пройдет

Но хоть сейчас покажу, как люблю я тебя

.

Слаб в дробях и в сложении я,

В видах форм своего бытия

Зуб не дам я, что солнце взойдет,

Что твое равнодушье пройдет

Но хоть сейчас покажу, как люблю я тебя

.

Don’t Cry Sister

J.J.Cale

.

Don’t cry sister cry, it’ll be alright in the morning

Don’t cry sister cry, everything’ll be just fine

Don’t cry sister cry, it’ll be alright, I tell you no lie

Don’t cry sister cry, don’t do it, don’t do it

When old man trouble knocks on your door

Don’t give him no key, he just wants more

He’ll turn your life to misery

Kick you down, just like me

.

Don’t cry sister cry, it’ll be alright, it’ll be alright

Don’t cry sister cry, everything’ll be just fine

.

Woke downhearted and you feel so bad

Somebody wants something of nothing you had

Love don’t come too easy, you see

A little bit of you and a little bit of me

.

Don’t cry sister cry, it’ll be alright, it’ll be alright

Don’t cry sister cry, everything’ll be just fine

Everything’ll be just fine

Everything’ll be just fine

Don’t cry sister cry, don’t do it, don’t do it

Don’t cry sister cry, don’t do it, don’t do it

.

Сестричка, не плачь

Дж.Дж.Кэйл

.

Сестричка, не плачь, все хорошо будет утром

Сестричка, не плачь, все будет просто класс

Сестричка, не плачь, поверь, все будет в порядке

Сестричка, не плачь, смахни свои слезы с глаз

Отправь своего старика в отставку

Пусть в дверь тарабанит, желая добавки,

Накличет он бед в твой уютный дом

Тебя, как меня, отшвырнет потом

.

Сестричка, не плачь, поверь, все будет в порядке

Сестричка, не плачь, все будет просто класс

.

Проснулась утром – на сердце недужно

А кто-то просит: со мною побудь

Любовь нелегка, как видишь, ей нужно

Меня чуть-чуть и тебя чуть-чуть

.

Сестричка, не плачь, поверь, все будет в порядке

Сестричка, не плачь, все будет просто класс

Все будет просто класс

Все будет просто класс

Сестричка, не плачь, смахни свои слезы с глаз

Сестричка, не плачь, смахни свои слезы с глаз

Thirteen Days

J.J.Cale

.

Thirteen days on a gig down south

We’ve got enough dope to keep us all high

We’ve got two girls dancing to pick up the crowd

Sound man to mix us, make us sound loud

Sometimes we make money, sometimes we don’t know

.

Thirteen days with five to go

Birmingham Mobile up to Baton Rouge

Smoking cigarettes and reefer, drinking coffee and blue

See the sun come up in Georgia, go down in New Orleans

There we get to know a woman, start to get in her jeans

Sometimes we make money, sometimes we don’t know

.

Thirteen days with five to go

Migrant worker is the name of this band

When we come to your town, come see us if you can

Well, we been to California, we been to New York

Some think we’re good, others they don’t

Sometimes we make money, sometimes I don’t know

Thirteen days with five to go

.

Тринадцать дней

Дж.Дж.Кэйл

.

Тринадцать дней гастролей на Юге

Мы травки достаточно взяли с собой

Всех вас возбудят две танцорши-подруги

Для громкости есть оператор крутой

Порой при деньгах мы, порою и без

.

Тринадцать дней пятерка повес

От Бирмингем Мобил до Батон-Руж

Смолит косячки и тянет свой гуж

Восход над Атлантой, закат в Орлеане

В штаны вдруг залезли к отчаянной даме

Порой при деньгах мы, порою и без

.

Тринадцать дней пятерка повес

Сколочена в банду «Рабочий-мигрант»

Приедем мы к вам – оцените талант

Одни нулевым считают наш вес

Другим по нутру музыкальный десант

Порой при деньгах мы, порою и без

Тринадцать дней с пятеркой повес

.

Sensitive Kind

J.J.Cale

.

Don’t take her for granted

she had a hard time

don’t misunderstand her

or play with her mind

treat her so gently

it will pay you in time

you gotta know

she’s a sensitive kind

.

tell her you love her

each and every night

you will discover

she will treat you right

if you believe

i know you will find

there ain’t nothing like

a senstitve kind

.

she gets so lonely

waiting for you

you are the only

thing to help her through

don’t take her for granted

she had a hard time

you gotta know

she’s a senstitve kind

.

Ранимая доброта

Дж.Дж.Кэйл

.

Она не игрушка

Ты уразумей

Она не простушка

Ты дурачить не смей

В ответ на заботу

Воплотится мечта

Она так ранима

Как сама доброта

.

Твердя ей, что любишь

И ночью и днем

Ты счастье пригубишь

Крутым королем

Наказ мой ущучишь

Поверишь мне ты

И сразу получишь

Океан доброты

.

Ей так одиноко

Ждать явленье твое

Любовь без упрека

Выручает ее

В прошлом горем теснима

Позади пустота

Знай: она так ранима

Как сама доброта

.

Carry On

J.J.Cale

.

If life’s little downs they keep coming around

Carry on, carry on

With darkness all about, you want to scream and shout

Carry on, carry on

Don’t cry baby, look at where you’ve been

Everybody knows you just need a friend

.

Please, please, please, if you’re down on your knees

Carry on, carry on

Your head is full of doubt, you can’t figure it out

Carry on, carry on

Between the time it takes to make all those mistakes

Carry on, carry on

It don’t matter what you say or do

It just seems to work out if you want it to

Let out all the slack, take it off your back

Carry on, carry on

.

Let me bend your ear, never shed a tear

Carry on, carry on

Carry on, carry on

.

Так держать

Дж.Дж.Кэйл

.

Пускай проблемы обступают и теснятся

Так держать. Так держать

От страха хочется кричать? Не надо тьмы бояться

Так держать. Так держать

Не хнычь, а глянь — ты худшее прошла

Потребность в дружбе, верно, подошла

.

Я умоляю: даже стоя на коленях

Ты держись, ты держись

Пусть в голове твоей полно сомнений

Ты держись, ты держись

И в промежутках между деланьем ошибок

Так держать. Так держать

Твоим сомненьям-объясненьям грош цена

Ведь, захотев, добьешься ты всего сама

Ты, верю, сможешь с расслабоном завязать

Так держать. Так держать

.

Пусть я привру на голубом глазу

Не падай духом, не пускай слезу

Так держать Так держать

.

Mama Dont

J.J.Cale

.

Yeah, mama don’t allow no guitar playing ’round here

Yeah, mama don’t allow no guitar playing ’round here

I don’t care what mama don’t allow I’ll play my guitar anyhow

Mama don’t allow no guitar playing ’round here

.

Hey, mama don’t allow no bass in this place

Yeah, mama don’t allow no bass in this place

I don’t care what mama don’t allow I’ll play my bass anyhow

Mama don’t allow no bass in this place

.

Yeah, mama don’t allow no drumming going on

Yeah, mama don’t allow no drumming going on

I don’t care what mama don’t allow

Gonna play my drums anyhow

Mama don’t allow no drumming going on

.

Yeah, mama don’t allow no piano players in here

Mama don’t allow no piano players in here

I don’t care what mama don’t allow

Gonna play my piano anyhow

Mama don’t allow no piano players in here

.

Yeah, mama don’t allow no reefer-smoking round about

Yeah, mama don’t allow no reefer-smoking round about

Yeah, I don’t care what mama don’t allow I’m gonna smoke my reefer anyhow

Mama don’t allow no reefer in here

.

Mama don’t allow us all playing at the same time

Mama don’t allow us all playing at the same time

I don’t care what mama don’t allow

We’re all gonna play all at the same time anyhow

Mama don’t allow us all playing at the same time

.

Мама не позволяет

Дж.Дж.Кэйл

.

Тут мне мать не дает на гитаре играть

Тут мне мать не дает на гитаре играть

Я по-всякому буду играть, на ее запрет мне плевать

Пусть мне мать не дает на гитаре играть

.

Не дает мне мамаша играть на басу

Не дает в этом доме играть на басу

Я в ответ ковыряю в носу, я запрет своим басом снесу

Не дает мне мамаша играть на басу

.

Не дает барабанить родимая мать

Не дает барабанить родимая мать

На запрет ее мне начхать, на ударных я буду играть

Пусть проткнет барабаны родимая мать

.

Пианистов она тут не терпит на дух

Пианистов она тут не терпит на дух

Я в ответ залабаю за двух, я запрет разнесу в прах и пух

Пианистов она тут не терпит на дух

.

Запах «травки» не терпит мамаша моя

Запах «травки» не терпит мамаша моя

И запрету противостоя, «косячок» славно выкурю я

Запах «травки» не терпит мамаша моя

.

И не позволяет нам вместе играть

Мать не позволяет всем вместе играть

Хоть запреты нам ставит мать, все равно мы будем лабать

Пусть не позволяет нам вместе играть

.

City Girls

J.J.Cale

.

City girls they’re all right

They just want you for the night

But when the morning comes at dawn

City girls they all gone

You know the daylight can be sad

When you feel that you’ve been had

Only night time brings the price

City girl she thinks it’s right

.

What’s a poor boy going to do

If he wants a girl like you

Can’t afford no diamond rings

Or all those other fancy things

Only one thing I can give

A song down where you live

I’ll sing to you hear the sound

City girl please stay around

.

Городские девки

Дж.Дж.Кэйл

.

Девки — прелесть, им бы только

Ночь с тобою провести

Лишь забрезжит утра долька,

Улетят, как конфетти

А день осветит грустно сцену:

Тебя, как лоха, развели

Ведь только ночь имеет цену

Так вам и надо, кобели

.

Что ж делать бедному парнишке,

Когда о девке он в мечтах,

Но не прописано в сберкнижке

Ни о перстнях, ни о цветах

Лишь песню милой посылаю

Туда где ты живешь одна

Тебя я пеньем умоляю:

Со мной останься дотемна

.

Devil In Disguise

J.J.Cale

.

From the California shore to New York City

The beat don’t never stop

You can hear it on the radio anywhere you go

It’s steady as the rhythm of a clock

It cuts through the noise of the city life

It won’t seem to go away

It’s the devil in disguise I tell you no lies

My fingers do the walking everyday

.

Yonder comes a young girl she wants to take a whirl

She thinks it’s all a dream

She got rock and roll way down in her soul

She wants to know where’s the limousine

Get up honey let your mama sit down

You’re too young anyway

The devil in disguise give her the prize

Then you can carry her away

.

When the road I travel starts to unravel

Every which way it goes

The beat starts to press on my bullet proof vest

And my high turns out to be low

Give me my guitar I’m going to go far

Let me see it let me hold it in my hand

I’m the devil in disguise I tell you no lies

I’m playing in a rock ’n’ roll band

.

Дьявол в маске

Дж.Дж.Кэйл

.

С Востока и до Запада по всей стране

Не умолкает бит

В любой дыре на радио-волне

Как пульс в часах стучит

Шум жизни городской легко переорет

Ну кто его заткнет?

Да он же дьявол в маске, мне ли не знать?

Ведь каждый день я должен пальцы разминать

.

Она вышагивает будто тротуар — танцпол

А всё вокруг – лишь сон один

Она ведь душу продала за рок-н-ролл

И где же лимузин?

Голубка, встань-ка, дай мамаше сесть

Ты мне еще успеешь надоесть

Дьявол пешку проведет в ферзи

Тогда ее и уноси

.

Когда я шел своим запутанным путем

То мой жилет имел броню

Бит начал вмятины выдавливать на нем

Мои стих сводя на трепотню

Гитара меня все дальше вела

Хочу оглядеться, осмыслить дела

Я дьявол в маске, я вам не лгу

И против рока я ни гу-гу

.

Don’t Wait

J.J.Cale

.

Don’t wait, don’t wait

Don’t wait for the good times to come

We got ’em right here, we’re on the run

Don’t wait, don’t wait

.

Going back, going back

Going way back, back in time

Another place, another mind

Going back, going back

.

Walk on, walk on

Walk on straight ahead

Don’t look around, don’t turn your head

Walk on, walk on

.

Fly away, fly away

Fly away away with me

I never been so flying free

Fly away, fly away

.

Bye bye, bye bye

Please don’t ever say

You’re leaving me, you’re going away

Bye bye, bye bye

.

Не жди

Дж.Дж.Кэйл

.

Не жди, не жди

Собственной радости мы кузнецы

Эй, возьмем-ка судьбу под уздцы

Не жди, не жди

.

Не отступай

И на попятный ты не шагай

Мненье свое легко не меняй

Не отступай

.

Иди вперед

Цель выбирай по жизни сам

Хватит глазеть по сторонам

Иди вперед

.

Смелей в полет

Выкинем старый свой капитал

Я так вольно вовек не летал

Смелей в полет

.

Прощай, прощай

Я разбит, это слово кляня

Ты уходишь, бросаешь меня

Прощай, прощай

.

Money Talks

J.J.Cale

.

Money talks, it’ll tell you a story

Money talks, says strange things

Money talks very loudly

You’d be surprised the friends you can buy with small change

.

They say it’s the root of all evil

They say gold is the king

Money talks, you’d better believe it

All that gold don’t mean a thing

.

Rich people, hear those pockets jingle

Spare change, hear the down-and-outers cry

Money talks, tip-toe up behind you

Steal what they can, off the cuff or on the sly

.

Money talks

Money talks

Money talks

Money talks

.

Звон монет

Дж.Дж.Кэйл

.

Звон монет такого порасскажет

Звон монет мудёр как Одиссей

Звон монет звучит в подхалимаже

Ты будешь поражен дешевизне друзей

.

Говорят, что деньги – корень лиха

Говорят, что власть всегда у них

Шум банкнот всех убеждает лихо

На свете нет преград для денег никаких

.

Слышит звон богач в своем кармане

Слышит плач монетка бедняка

Деньги, крадучись, тебя достанут

Что смогут, то сопрут они исподтишка

.

Звон монет

Шум банкнот

Звон монет

Шум банкнот

.

Leave a Reply