5. One-Trick Pony

Late In The Evening

P.Simon

 

First thing I remember
I was lying in my bed
Couldn’t’ve been no more
Than one or two
I remember there’s a radio
Comin’ from the room next door
And my mother laughed
The way some ladies do
When it’s late in the evening
And the music’s seeping through

 

The next thing I remember
I am walking down the street
I’m feeling all right
I’m with my boys
I’m with my troops, yeah
And down along the avenue
Some guys were shootin’ pool
And I heard the sound of a cappella groups, yeah
Singing late in the evening
And all the girls out on the stoops, yeah

 

Then I learned to play some lead guitar
I was underage in this funky bar
And I stepped outside to smoke myself a “J”
And when I came back to the room
Everybody just seemed to move
And I turned my amp up loud and began to play
And it was late in the evening
And I blew that room away

 

First thing I remember
When you came into my life
I said, “I’m gonna get that girl
No matter what I do”
Well, I guess I’d been in love before
And once or twice I’d been on the floor
But I never loved no one
The way I loved you
And it was late in the evening
And all the music seeping through

 

Поздно вечером

П.Саймон

 

Первое что помню: я в кроваточке лежу

Мне на вид не больше пары лет

Радио за стенкой, мама весело смеется

Точно так, как это женщинам и след

Ведь, как вечером стемнеет —

Тайны в песнях больше нет

 

А потом я помню, как по улице иду

Все в порядке, пацаны-друзья со мной

Возле стойки баскетбольной встретил нескольких ребят

Там услышал а-капелла я впервой

В темноте поется песня

А девчонки все пристыженно молчат

 

Я с гитарным строем слишком быстро стал знаком

Но был юн, чтоб в фанки-баре выступать

Я тогда наружу вышел, затянулся косячком

И решил запреты побоку послать

Мир в моих глазах поплыл надолго и всерьез

Я включил погромче старый усилок

И, начав играть, я сразу многим крышу снес

В этот очень поздний вечерок

 

Твой приход сумел меня разбередить

Я подумал: «До нее я доберусь

Даже, если мне придется горы своротить

Даже, если надо – я влюблюсь».

Я уже любовью занимался пару раз

Так что я вам не анахорет

А когда к ночи стемнеет —

Тайны в песнях больше нет

 

 

 

That’s Why God Made The Movies

P.Simon

 

When I was born, my mother died
She said, “Bye-bye, baby, bye-bye”
I said, “Where you goin? I’m just born”
She said, “I’ll only be gone for a while”
My mother loved to leave in style
That’s why God made the movies

 

Well, I laid around in my swaddling clothes
Until the doctor came and turned out the light
Then I packed my bag
And my name tag
I stole away into the night
Hoping things would work out right
That’s why God made the movies

 

Say you will, say you will
Say you’ll take me to your lovin’ breast
Say you’ll nourish me
With your tenderness
The way the ladies sometimes do
Say you won’t, say you won’t!
Say you won’t leave me for no other man
Say you’ll love me just the way I am
Say you will, baby, now
Say you will, just say you will
Say you wil

 

When I was born, my mother died
She said, “Bye-bye, baby, bye-bye
And since that day
I’ve made my way
The notorious boy of the wild
Adopted by the wolves when he was a child.

 

That’s why God
That’s why God
That’s why God made the movies

 

Для этого и создал Бог кино

П.Саймон

 

Мое рожденье смертью мамы было в хлам омрачено

Она шепнула мне: «Прощай, мой цветик маков»

— Куда ты собралась? Я ж только выбрался на свет…

— Я ненадолго отлучусь,- вот был ее ответ.

Она любила уходить красиво и с размахом

Для этого и создал Бог кино

 

Так я лежал в пеленочных одеждах

Потом явился док и лампу погасил

Сыскать меня в ночи им было не дано

Я бирку с именем и шмотки прихватил

Ведь просто чудеса творит надежда

Для этого и создал Бог кино

 

Обещай, обещай

Что к любящей груди меня прижмешь

И вскормишь чуткой, нежной добротой

(Что женщины и делают порой)

Обещай, обещай

Что от меня к другому не уйдешь

И влюбишься, как я в тебя, дурак

Ты попросту скажи, что будет так

Будет так

 

Мое рожденье смертью мамы было в хлам омрачено

Она шепнула: «Ты прости, расти и будь здоров»

И с той поры

Я преуспел,

Ломая правила игры

Как Маугли, что рос среди волков

 

Вот для того-то Бог

Вот для того-то Бог

Вот для того-то Бог и создал нам кино

 

 

 

One-Trick Pony

P.Simon

 

He’s a one-trick pony
One trick is all that horse can do
He does one trick only
It’s the principle source of his revenue
And when he steps into the spotlight
You can feel the heat of his heart
Come rising through

 

See how he dances
See how he loops from side to side
See how he prances
The way his hooves just seem to glide
He’s just a one-trick pony, that’s all he is
But he turns that trick with pride

 

Chorus: He makes it look so easy

He looks so clean
He moves like God’s
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra moves I make
And all this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day
One-trick pony

 

He’s a one-trick pony
He either fails or he succeeds
He gives his testimony
Then he relaxes in the weeds
He’s got one trick to last a lifetime
But that’s all a pony needs, that’s all he needs

Chorus.
One-trick pony

 

One-trick pony, one-trick pony
One-trick pony, take me for a ride
One-trick pony

 

Пони одного трюка

П.Саймон

 

Пони знает только

Этот фокус. Только и всего

Помнит фокус стойко

Да, ведь это хлеб его

Когда он скачет на арену

То дарит вам, презревши сено

Весь пламень сердца своего

 

Вот он танцует

Он на дыбы встает искусственно сердит

Петляя резво

Копытам жестким сообщает плавный вид

Да, трюк ничтожен

Но гордость пони в нем сквозит

 

Припев:

Любые трюки

Легко он выполнит в момент

Сойдя за Божий безупречный инструмент

Меня заставит он вниманье обратить

На суету сует, в которой мне не лень

Тянуть поступков предсказуемую нить

На кучу трюков, чтоб рабочий сдюжить день

 

Пускай один лишь трюк в обойме

Пускай успех приходит не всегда

Он так и так признание получит

Потом расслабится на травке у пруда

На отработку всех движений потратить жизнь саму

Вот все, что нужно, что нужно пони моему

Припев.

 

Милый пони

Ты знаешь только этот трюк

Отбив ладони

Стезёй обмана я совершу привычный круг

Милый пони

Ты знаешь только этот трюк

 

How The Heart Approaches What It Yearns

P.Simon

 

In the blue light
Of the Belvedere Motel
Wondering as the television burns
How the heart approaches what it yearns

 

In a fever
I distinctly hear your voice
Emerging from a dream, the dream returns
How the heart approaches what it yearns

 

After the rain on the interstate
Headlights slide past the moon
A bone-weary traveler waits
By the side of the road
Where’s he going?

 

I dream we are lying on the top of a hill
And headlights slide past the moon
I roll in your arms
And your voice is the heat of the night
I’m on fire

 

In a phone booth
In some local bar and grill
Rehearsing what I’ll say, my coin returns
How the heart approaches what it yearns
How the heart approaches what it yearns

 

Как сердце приближает то, о чем мечтает?

П.Саймон

 

В голубоватой полутьме мотеля «Бельведер»

Теле-экрана яркость просто угнетает

Как сердце приближает то, о чем мечтает?

 

И в лихорадке я твой голос слышу ясно

Сон возвращается, во сне вопрос всплывает:

Как сердце приближает то, о чем мечтает?

 

После дождя на автостраде

Фары скользят вслед за луною во тьму

Ждет на обочине путник уставший донельзя

Где же попутка ему?

 

Мечтаю: с тобой мы лежим на вершине холма

А фары скользят за луною во тьме

Качусь тебе в руки

И голос твой  — душная южная ночь —

Сжигает меня на любовном огне

 

И в пригородном баре телефон

Являя равнодушье к платежу

Прекрасно зная то, что я скажу

Мою монетку мне назад плюет устало

Как сердце приближает то, о чем мечтало?

Как сердце приближает то, о чем мечтало?

 

 

Oh, Marion

P.Simon

 

The boy’s got brains
He just don’t use ‘em, that’s all
The boy’s got brains
He just refuse to use ‘em and that’s all
He says, “The more I get to thinking
The less I tend to laugh”
The boy’s got brains
He just abstains

 

The boy’s got a heart
But it beats on his opposite side
It’s a strange phenomenon
The laws of nature denied
He said, “It’s a chance I had to take
So I shifted my heart for its safety’s sake”
The boy’s got a heart but it beats on
His opposite

 

Chorus:

Oh, Marion
I think I’m in trouble here
I should’ve believed you
When I heard you saying it
The only time
That love is an easy game
Is when two other people
Are playing it

 

The boy’s got a voice
But the voice is his natural disguise
Yes the boy’s got a voice
But his words don’t connect to his eyes
He says, “Ah, but when I sing
I can hear the truth auditioning”
The boy’s got a voice
But the voice is his natural

Chorus.

О, Марион

П.Саймон

 

У парня есть мозг

Но он им не пользуется, вот и всё

У парня есть мозг

Но мозга работу он просто пресёк

Поскольку, где много раздумий

Там места для смеха и шуточек нет

У парня есть мозг

Но он его сдерживает

 

У парня есть сердце

Но бьется не слева, а справа оно

Загадочным скерцо

Природы закон опрокинут —  такое кино!

Твердит, что, мол, к этому шансу прибег

Чтоб сердце сместить в безопасный отсек

У парня есть сердце

Но бьется не слева, а справа оно

 

Припев:

О, Марион

Я влип, говоря без прикрас

Мне надо бы было поверить тебе

Когда я услышал как ты говоришь

Единственный, кстати, раз:

Чужая любовь нам так радует глаз

Ее обаяние так велико

Что кажется: это — легко

 

У парня есть голос

Но ложно его мастерство

У парня ведь голос

Который не дружит с глазами его

Но он говорит, мол, когда я пою

Тогда-то и слышу я сущность свою

У парня есть голос

Но это его естество

       Припев.

 

Ace In The Hole

P.Simon

 

Some people say Jesus, that’s the ace in the hole
But I never met the man so I don’t really know
Maybe some Christmas, if I’m sick and alone
He will look up my number
Call me on the phone, and say
“Hey, boy, where you been so long?
Don’t you know me?
I’m your ace in the hole”

 

Two hundred dollars, that’s my ace in the hole
When I’m down, dirty and desperate
That’s my emergency bankroll
I got two hundred dollars, that’s the price on the street
If you wanna get some quality
That’s the price you got to meet
And the man says
“Hey, Junior, where you been so long?”
Don’t you know me?
I’m your ace in the hole”
Talkin’ about ace in the hole

 

Once I was crazy and my ace in the hole
Was that I knew that I was crazy
So I never lost my self-control
I just walk in the middle of the road and
I sleep in the middle of the bed
I stop in the middle of a sentence
And the voice in the middle of my head said
Hey, Junior, where you been so long
Don’t you know me
I’m your ace in the hole (oh yeah)

 

Chorus: Ace in the hole
Lean on me
Don’t you know me?
I’m your guarantee

 

Riding on this rolling bus
Beneath a stony sky
With a slow moon rising
And the smokestacks drifting by
In the hour when the heart is weakest
And the memory is strong
When time has stopped
And the bus just rolls along
Roll on, roll on
Roll on, roll on
Roll on, roll on

 

Some people say music, that’s their ace in the hole
Just your ordinary rhythm and blues
Your basic rock and roll

 

You can sit on the top of the beat
You can lean on the side of the beat
You can hang from the bottom of the beat
But you got to admit that the music is sweet

 

Where you been so long
Don’t you know me?
I’m your ace in the hole

Chorus.

 

Туз в рукаве

П.Саймон

 

Одни зовут Христа тузом в рукаве

Но я не разбираюсь в волшебстве-мастерстве

Быть может, в Рождество наступит мой черёд

Он номер телефонный наберет

Шепнет моей больной и одинокой голове

«Где ты носился, задрав хвост трубой?

Думаешь, мы не знакомы с тобой?

Я же – твой козырь, твой туз в рукаве».

 

Когда я в отчаяньи, в горе, в грязи

Две сотни зеленых – тузы на мази

На случай, когда не поможет никто

Две сотни зеленых – уже кое-что

Хочешь повысить престиж? – Будь готов

Сотню отдать, а то и все две

Молвит мне чей-то голос мужской

«Что ж ты так долго был занят гульбой?

Думаешь, мы не знакомы с тобой?

Я же – твой козырь, твой туз в рукаве».

Вот, что расскажет он мне

 

С ума сойдя однажды, я спокойно вел роль

Поскольку знал, что спятил

То не терял самоконтроль

Я просто посредине дороги хожу

Ночами посредине кровати лежу

Во фразе провожу я вдруг молчанья межу

Мне внутренний голос сказал в шутовстве

«Где ж ты скитался, мой юный ковбой?

Думаешь, мы не знакомы с тобой?

Я же – твой козырь, твой туз в рукаве».

 

Припев:  Туз в рукаве

Обопрись на меня

Ты не знаешь, что я

Уверенность, твердость твоя?

 

Под каменным небом

По склонам холмов

Автобус мой катит

И трубы домов

Плывут, а над ними восходит луна

В тот час, когда сердце слабее всего

А память сильна

И время стоит, никуда не идет

Автобус мой катит вперед

Кати же, кати же

Кати же вперед

 

Одни твердят, мол, музыка – их туз в рукаве

Обычнейший твой ритм-н-блюз

Плюс

Рок-н-ролл в той же графе

 

Ты можешь ритмично орать в мегафон

А можешь грустить под сурдинку

Тащиться за ритмом и не поспевать

Но все же придется признать,

Что это – отличный музон

 

Где ж ты так долго был?

Видно, меня ты забыл

Я – твой туз в рукаве

Припев.

 

Nobody

P.Simon

 

Who knows my secret broken bone?
Who feels my flesh when I am gone?
Who was a witness to the dream?
Who kissed my eyes and saw the scream
Lying there?
Nobody

 

Who is my reason to begin?
Who plows the earth, who breaks the skin?
Who took my two hands and made them four?
Who is my heart, who is my door?
Nobody

 

Chorus:  Nobody but you, girl
Nobody but you
Nobody in this whole wide world
Nobody

 

Who makes the bed that can’t be made?
Who is my mirror, who is my blade?
When I am rising like a flood
Who feels the pounding in my blood?
Nobody

Chorus.

Никто

П.Саймон

 

Кто видит скрытый перелом в моей душе?

Кто чует боль мою от расставания вериг?

Кто был свидетелем мечты, которой нет уже?

Кто целовал мои глаза и видел в них застывший крик?

— Никто

 

Кого мне ради выходить из забытья?

Кто пашет землю из последних сил?

Кто силу рук своих с моей соединил?

И кто — привязанность моя?

— Никто

 

Припев:  Кроме тебя, моя прелесть, никто

Кроме тебя никто

Никто в целом мире огромном

Никто

 

Кто стелит постель, что нельзя постелить?

Кто зеркалом станет моим, а кто — бритвой?

Потоп моей крови не остановить

Кто даст мне спасенье молитвой?

— Никто

Припев.

 

 

Jonah

P.Simon

 

Half an hour, change your strings and tune up
Sizing the room up
Checking the bar
Local girls, unspoken conversation
Misinformation
Plays guitar

 

Chorus:  They say Jonah, he was swallowed by a whale
But I say there’s no truth to that tale
I know Jonah
He was swallowed by a song

 

No one gives their dreams away too lightly
They hold them tightly
Warm against cold
One more year of traveling ‘round this circuit
Then you can work it into gold

Chorus.

 

Here’s to all the boys who came along
Carrying soft guitars in cardboard cases
All night long
And do you wonder where those boys have gone?
Do you wonder where those boys have gone?

 

Иона

П.Саймон

 

За  полчаса струны смени и настрой инструмент

Прикинь, как велик этот зал, изобилие местного бара

В чем ценности местных девчат, их безмолвных бесед

Чтоб овощем полным не стать от того,

Как играет гитара

 

Припев:  Они говорят, будто кит заглотил Иону

Но это неправда, если уж вам интересно

Я знаю Иону

Его поглотила песня

 

С мечтами привычными так нелегко

Так трудно расстаться нам

Тепло вопреки холодам

Еще один год все по тем же местечкам поезди-попой

Глядишь, и польются деньжищи рекой

Припев.

 

Так выпьем за всех, что снискали успех

Мотаясь вокруг от зари до зари

С чехлами картонными, где внутри

Гитары молчание каждый берёг

Куда эти парни ушли, вижу, вам невдомек

Вам странно, куда эти парни ушли?

 

God Bless The Absentee

P.Simon

 

Lord, I am a working man
And music is my trade
I’m traveling with this five piece band
I play the ace of spades
I have a wife and family, but they don’t see much of me
God bless the absentee

 

Lord, I am a surgeon
And music is my knife
It cuts away my sorrow
And purifies my life
But if I could release my heart
From veins and arteries
I’d say, God bless the absentee

 

I miss my woman so
I miss my bed
I miss those soft places
I used to lay my head
My son don’t need me yet
His bones are soft
He flies a silver airplane
He wears a golden cross
God bless the absentee

 

Lord, this country’s changed so fast
The future is the present
The present’s in the past
The highways are in litigation
The airports disagree
God bless the absentee
God bless the absentee

 

Бог благословляет отсутствующего

П.Саймон

 

Владыка, я – рабочий, и музыка мой труд

Я странствую с квартетом

В очко играю — карты не соврут

В семье своей я редкий гость

Средь суеты сует

Благослови же, Боже мой, всех тех, кого здесь нет

 

Я, Боже, за хирурга, и песни — скальпель мой

Он очищает жизнь мою от мук

Он отсекает всю печаль долой

Освободивши сердце от

Артерий всех и вен

Я б Божьих испросил щедрот

Чтоб каждый из отсутстующих был благословен

 

Тоскую по жене своей и с той тоской живу

По всем местам где некогда

Я преклонял главу

Не нужен больше сыну я

Заносчивому малому

Худому как скелет

Благослови же, Боже мой, всех тех, кого здесь нет

 

Как быстро изменилось все, мой Бог, у нас в стране

Вот — явью стала будущность

Явь тонет в прошлом сне

Шоссе – предмет судебных дел

Аэропорты в ссоре меж собой

Благослови отсутствующих, Боже правый мой

Благослови отсутствующих, Боже правый мой

 

 

 

 

Long, Long Day

P.Simon

 

It’s been a long, long day
I got some run-down shoes
Ain’t got no place to stay
But any old place will be okay
It’s been a long, long day

 

Chorus: Good night
Good night
Oh, my love

 

I’ve sure been on this road
Done nearly fourteen years
Can’t say my name’s well known
You don’t see my face in Rolling Stone
But I sure been on this road

Chorus.

 

When I see him standing there
I said, “Hey, there’s a guy who needs a laugh” (Slow motion)
That’s what I said to myself (Half a dollar bill)

 

What the hell, we’re both alone
And I’m just standing here
Jukebox in the corner
Shooting to kill
And it’s been a …

 

It’s been a long, long day
I sure could use a friend
Don’t know what else to say
I hate to abuse an old cliché
But it’s been a long, long day
It’s been a long, long day

 

Долгий длинный день

П.Саймон

 

День очень долгим был и длинным

На туфлях стерлись каблуки, истаяли, как свечки

Внушали страх отелей новых равелины

Мне б подошло любое старое местечко

День очень долгим был и длинным

 

Припев:  Доброй ночи,

Любовь моя,

Доброй ночи

 

Ох, по нелегкой я прошел стезе

Почти четырнадцать годков, судьбу кляня

Как звать меня, едва ль известно гомозе

И на обложке Роллинг Стоун ты не найдешь меня

Но я прошел по избранной стезе

Припев.

 

Когда увидел я его, стоящего в толпе

То молвил: «Эй, ему бы надо рассмеяться»

Вот, что сказал я сам себе

 

Да что за черт! Мы оба одиноки

Я здесь стою, отбросив экивоки

Джукбокс в углу застыл

Стреляя наповал

А это был…

 

Был очень долгим, длинным этот день

Наверняка я мог бы обратиться к другу

Не знаю даже, что еще сказать

Клише старинным не люблю я злоупотреблять

А день тянул, тянул свою докуку

Был очень долгим, длинным этот день

 

 

Soft Parachutes (Unreleased Soundtrack Recording)

P.Simon

 

Chorus:  Soft parachutes, Fourth of July
And villages burning
Returning the bodies, all laid in a line
Like soft parachutes

 

Last year, I was a senior
In Emmerson High School
I had me a girlfriend
We used to get high
And now I am flying
Down some Vietnam highway
Don’t ask me the reason
God only knows why

Chorus.

Дряблые парашюты

(Запись с саундтрэка, которая не была издана на CD-диске)

П.Саймон

 

Припев:   Дряблые парашюты,

День Независимости притупляет чутьё

К запаху гари, где села сжигает напалм

А в обращеньях к погибших телам

Каждое слово — враньё

Как дряблые парашюты

 

В прошлом году я закончил свой Эммерсон-скул

Наша с подружкой любовь так была полновесна

Я представляю, как с нею торчу

Правда, сейчас над вьетнамской дорогой лечу

Что, почему? Только Богу известно

Припев.

 

 

All Because Of You (Outtake)

P.Simon

 

I went to my doctor
I said
Give me some relief
He said
Tell me what’s the matter with you, boy…
I said
It’s all because of you
It’s all because of you
It’s all because of you wouldn’t say, I do

 

So I went to my drugstore
I said,
Do the drugs on me. . .
He said
Oh what can you do
When it’s all because of you
You know, it’s all because of you wouldn’t say, I do.
Ain’t nobody loves mе
Nobody needs my love
This my only life (. . .)

 

Holy Moses, what’s this going’ on
I said
I can’t believe it’s true
Brian’s all messed up, can’t be straight
And it’s all because of you
That’s right, it’s all because of you
That’s right, it’s all because of you
It’s all because you would not say we’re through

 

So I went to the gypsy woman
I said
Give me some relief
She said
I ain’t got no potions and no special kind of weed
She said
I’ll tell you what to do
She said, I’ll tell you what to do
She said, go away, take a week or two

 

I ain’t got nobody
Ever since you been gone
Love is an. . .
Going away, another lover
Is an easy game
I won the same way too

 

Said it’s all because of you
All because of you
All because of you
All because of you
All
All because of you
All because of you

 

Все из-за тебя (купюра в фильме)

П.Саймон

 

К доктору я пришел и сказал

Тяжек мне мой удел

Что с тобой, парень, мне доктор сказал

Тут я ему и напел

Что все это из-за тебя

Мол, все это из-за тебя

Ты ведь согласия не дала

На предложенье, что сделано мной

Стать моей верной женой

 

Я за лекарством пошел и сказал

Мол, без пилюль ослабел

Вряд ли поможет, «толкач» мне сказал

Выработка антител

Это ведь все из-за той, что плевать

На предложенье, что сделано ей

Стать нареченной твоей

И не любит меня никто

И любовь моя не нужна

Жизнь единственная моя…(…)

 

Ну и делишки пошли, просто, ах

Сводит реальность с ума

Я не дружу с головой, и в мозгах

Из-за тебя кутерьма

Нет, ты меня уморишь

Из-за тебя все дела

Из-за того, что ты не говоришь,

То, что любовь прошла

 

Перед гадалкою я оробел

Облегчите мой удел

Только цыганка сказала в ответ

Ни зелья, ни снадобья нет

Молвила, дернув льняную кудель

Вот мой совет: не тяни канитель

Брось ты ее хоть на пару недель

 

Никого у меня с той поры

Как ты ушла, ведь любовь…

Новый контакт, расставанье потом

Это легко, как игра

Я тоже выйграл, и тем же путем

 

Сказал же, что из-за тебя

Все это из-за тебя

Все это из-за тебя

все это из-за тебя

Все

Все это из-за тебя

Все это только из-за тебя

 

 

 

Spiral Highway (Unreleased Soundtrack Recording)

P.Simon

 

Every bar and grill
Every greasy spoon
Anywhere a quarter buys a tune
Ride the spiral highway one more round

 

Every local call
Every pink motel
Any time the strain begins to tell
Ride that spiral highway one more roll

 

After the rain on the interstate
Headlights slide past the moon
A bone-weary traveler waits by the side of the road
Where’s he going?

 

Then I think it’s strange
The way the body turns
And how my heart approaches what it yearns
Ride that spiral highway one more round
Ride that spiral highway one more round

 

Серпантин (Запись с саундтрэка, которая не была издана на CD-диске)

П.Саймон

 

Те же грили, и бары, и сальные ложки

Из джук-боксов песен поток

Ты пройди серпантином еще немножко

Хотя бы еще виток

 

Снова местный звонок телефонный

И мотельчик для тайных встреч

И опять вираж серпантина гудронный

Напряженье не сбросить с плеч

 

После дождя на автостраде

Фары скользят вслед за луною во тьму

Ждет на обочине путник уставший донельзя

Где же попутка ему?

 

Я вот подумал, не правда ли странно

Крутится тело, а сердце уж цедит надежды глоток

Манит шоссе за небесною манной

Сделай еще виток

Хотя бы еще виток

 

 

Stranded In A Limousine

P.Simon

 

He was a mean individual
He had a heart like a bone
He was a naturally crazy man
And better off left alone
Well, he stopped one night
At a traffic light
And when that light turned green
He was a mean individual
Stranded in a limousine

 

Hey hey hey hey
All the children in the street
They come running out their front door
Running out their back doors
Flying on their feet
They said, “Mama oh! Papa oh!
See what I have seen
There’s a mean individual stranded in a limousine”

 

Chorus:

Then everybody came running
Ev’rybody said “Lord! Lord!”
Ev’rybody was gunning
They’re gonna divvy up the reward
And then a wah wah wah wah wah wha wah
A siren, a flashing light
But the mean individual
Vanished in the black of night

 

Hey hey hey hey
They wondered where to begin
‘Cause he left that neighborhood
Just like a rattlesnake sheds its skin
Well they they searched the roofs
And they checked the groups
And the photographed the scene
For the mean individual
Stranded in a limousine

Chorus.

 

Севший на мель в лимузине

П.Саймон

 

В округе он слыл душегубцем

И сердце как камень имел

Он был от рожденья безумцем

Сближаться ни с кем не хотел

Но как-то в своем лимузине

На красный он тормознул

Зеленый зажегся, яркий как хмель

И крутик, подобно разине

Чей двигатель крепко заснул,

Попал в переплет, сел на мель

 

Э-гей, все детишки квартала

Бежали из задних, парадных дверей

Забыв про свою карамель

Смотрите,- ватага кричала.-

Эй, мама, эй, папа, скорей!

Там гангстер попал в переплет, сел на мель!

 

Припев:

Тут все уже понабежали

«О, Боже!» все стали скулить

Все быстренько соображали

Как будут награду делить

Звуча, как капризный ребенок

Сирена с мигалкой явилась в тщете

Когда уже мерзкий подонок

В вечерней исчез темноте

 

Никто там его не поймал

Что копы? и те оказались негожи

Покинул он этот квартал

Как змей свою старую кожу

Прошлись по пустующим  крышам

Тряхнули бомжару с кликухой «Картель»

Отсняли как хит для афиши

То место, где сел он на мель

В роскошном авто сел на мель

Припев.

 

 

Leave a Reply