0. Введение

ПОХВАЛА СЕРИИ

 

Это было всего лишь вопросом времени: когда сообразительный издатель поймет, что существуют читатели, для которых «Ссылка на главную улицу» («Exile on Main Street») или «Земля электрической Леди» («Electric Ladyland») столь же значимы и ценны для изучения, как и «Над пропастью во ржи» («The Catcher in the Rye») или «Миддлмарч» («Middlemarch»)… Эта серия, которая сейчас включает 29 наименований, а еще большее их число в работе, несется по накатанной, весьма эклектична по природе и простирается от закидонистых рок-анализов до уникальных персональных чествований                                          – Книжное обозрение Нью-Йорк Таймз

Идеальна для упертых рок-фанатов, которым недостаточно надписей на конверте                                          – Роллинг Стоун

Одни из самых крутых выходных сведений от издателя                                                                                              – Книжный ишак

Эти книжки для безумных коллекционеров, предпочитающих фантастическое оформление, продуманную подачу и вещи, что помогают вашему дому выглядеть круто.  Каждый томик серии берет продуктивный альбом и крошит его на потрясающие мелочи. Мы это любим. Мы на этом повернуты                                                                                                 – Порок

Яркая серия… каждая книжка – плод настоящей любви            — Новый Музыкальный Экспресс (New Musical Express) (Великобритания)

Страстная, зацикленная и проницательная                                                                                                                                    – Нейлон

Религиозные трактаты веры рок-н-ролла                                                                                                                      – Жирный шрифт

[А] отличная по содержанию серия                                                                                          – Неограненный (Великобритания)

Мы… не столь наивны, чтобы предполагать, что являемся единственным для вас источником чтива о музыке (но, если мы двинемся в этом направлении… берегитесь). Тем из вас, кто действительно предпочитает знать все о любимом альбоме, надлежит проверять на сайте «Continuum’s» серию книг «33 и 1/3»                                                   —  Камертон

 

Из серии «33 и 1/3»

61-ое ШОССЕ ПРОИНСПЕКТИРОВАНО ВНОВЬ

 

Марк Полиззотти

 

Издательство Continuum                   нью-йорк * лондон

С  2006 Марк Полиззотти

СОДЕРЖАНИЕ

Официальные изъявления признательности

 

I. Овощи и смерть

II. Собственно 61-ое шоссе

Первая сторона

1. Язык, которым он пользовался

2. Эта песня – просто рифф

3. Ты перенервничал

4. Цыганский барон Дейви с паяльной лампой

5. Когда заблудится твой поезд

6. Эта женщина с кладбища

7. Жаждой мщения обуян

8. Ты не заешь, что это

Вторая сторона

9. Некто, с кем тебе не надо говорить

10. Убей мне сына своего

11. Я уверен, что хлебнул сполна

12. Открытки с повешенными

 

Даты записи

 

Приложение от переводчика: Тексты песен альбома

 

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИЗЪЯВЛЕНИЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

 

За помощь, ободрение, советы и дельные комментарии в течение всей работы я признателен Ленни Кэю, Элу Куперу и Майку Вахала, равно как и Дейвиду Баркеру из Континуума за то, что издательство приняло мою работу (да еще и в серию «33 и 1/3»), а еще  Габриэлле Пэйдж-Форт за ее терпение сносить мои вторые, третьи и четвертые планы. Я бы хотел также поблагодарить Эвандера Лоумке – редактора Континуума и дейвидова дружбана и (в интересах полного разоблачения) – моего кузена. Именно Эвандер первым обратил мое внимание на музыку Дилана, когда мы были еще худощавыми подростками, и с той поры я сотрудничал с ним бок о бок. Я признателен Джеффу Роузену за милостивое разрешение воспроизвести стихи Боба Дилана; Бобу Джонстону – за то, что он щедро делился очаровательными историями и внутренними наблюдениями над совместной с Диланом работой; Дэниелу и Арлин Крэймер за любезные огорчения по поводу моих расспросов, связанных с фото на обложке, (если бы не они…), а также моему отцу Марио Полиззотти за бесконечные записи шоу Оскара Брэнда начала 60-ых «Мой маленький мир фолк-музыки», записи, которые мне помнятся еще с той поры, когда я не дорос до первого класса, с привязанностью к которым он и ушел из жизни. Исключительную любовь, благодарность и признательность направляю своей жене Сейди Рэнсон-Полиззотти, которая разделила со мной массу трудностей этого проекта. Будучи сама внушительной комментаторшей Дилана, Сейди отнеслась к рукописи и ее тематике честно и беспристрастно, не позволив разрастись ни тому, ни другому. Эта книга, безусловно, для нее.

 

ЗАДНЯЯ ОБЛОЖКА:

 

33 и 1/3

Эта пластинка захватывает внимание еще до того, как ты развернешь покупку и увидишь конверт. Вся соль в пристальном взгляде. Никто, кроме этого автора, не посылал тебе такого непосредственного вызова прямо с конверта альбома. Даже сам Дилан, для которого фотография на обложке была не меньшим представлением, чем содержавшаяся под ней музыка, начиная с аккуратного дебюта в 1962-ом вплоть до чудаковатого образа на диске «Принося все это домой» («Brining It All Back Home»), раскручивался все время чуть по-новому. Взгляд, что он бросает, всегда игнорирует, купишь ты диск или нет, поставишь ли его на проигрыватель. За целое десятилетие до панка Дилан панковал ничуть не хуже Джонни Роттена.

Меж лихорадочно ярким альбомом «Принося все это домой» и размашистым шедевром «Блондин на блондинке» («Blonde On Blonde») диск «61-ое шоссе проинспектировано вновь» стал определяющим моментом не только в карьере Дилана, но и в музыкальной эволюции середины шестидесятых. Впрочем, невзирая на завоевание подобающего места в истории, диск по-настоящему эффективен благодаря своему эмоциональному призыву. Редкие сочинители до Дилана или после него столь результативно соединяли интенсивность личных переживаний с универсальной театрализованностью. В этой острой книжке Марк Полиззотти критически освещает все эти значимые песни и демонстрирует нам их не подвластное времени качество, что делает их – и альбом в целом – таким впечатляющим.

 

Марк Полиззотти автор пяти вышедших ранее книг, включая «Революция сознания: жизнь Андре Бретона (1995) и «Забытые» (2006). Он живет в Бостоне.

 

Leave a Reply