| The Sound of Silence P. Simon . Hello darkness, my old friend I’ve come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence . In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone ‘Neath the halo of a street lamp I turn my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence . And in the naked light I saw Ten thousand people maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never shared No one dared Disturb the sound of silence . «Fools,» said I, «you do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you» But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence . And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the sign said «The words of the prophets are written on the subway walls And tenement halls”. And whispered in the sounds of silence» . |
Звучанье тишины
П.Саймон . Тьма непроглядная, привет тебе, дружище, Пришел я снова поболтать вдвоем Виденье разум мой снабдило пищей, Покуда спал я, заронило семена, Что проросли в мозгу моем, И до сих пор звучит в нем тишина . Булыжных узких мостовых я мерил мили В мечтах бесплодных. Под сияньем фонаря я ежился от холода и водной пыли Глаза мои неоновою вспышкой были пронзены, Той, что колола ночь на стразы, в темноте искря, Касаясь звуков тишины . Там, в голом свете, падавшем отвесно, Толпу я встретил в десять тысяч человек Они беседовали молча, бессловесно, Не слыша, слушали, писали не одну благую песнь, что голосам не спеть вовек И не рискнул никто нарушить тишину . «Эх, дураки,- сказал я,- вы не в курсе, Что метастазы тишины растут как рак! Так много важных слов в моем ресурсе Для дружбы с вами руки мне даны…». Но немо лился тщетный дождь моих тирад, Лишь эхом множась из колодцев тишины . Толпа безмолвная молитвы исторгала, Склонив главу перед неоновым божком Но надпись, вспыхивая, предостерегала: «Смотри, пророчества повсюду вкраплены, К тебе взывают в гаме городском, Прислушайся к звучанью тишины!» . |