Bob Dylan

Subterranean Homesick Blues

B.Dylan

.

Johnny’s in the basement

Mixing up the medicine

I’m on the pavement

Thinking about the government

The man in the trench coat

Badge out, laid off

Says he’s got a bad cough

Wants to get it paid off

Look out kid

It’s something you did

God knows when

But you’re doin’ it again

You better duck down the alley way

Lookin’ for a new friend

The man in the coon-skin cap

By the pig pen

Wants eleven dollar bills

You only got ten

.

Maggie comes fleet foot

Face full of black soot

Talkin’ that the heat put

Plants in the bed but

The phone’s tapped anyway

Maggie says that many say

They must bust in early May

Orders from the D.A.

Look out kid

Don’t matter what you did

Walk on your tiptoes

Don’t try “No-Doz”

Better stay away from those

That carry around a fire hose

Keep a clean nose

Watch the plain clothes

You don’t need a weatherman

To know which way the wind blows

.

Get sick, get well

Hang around an Inkwell

Ring bell, hard to tell

If anything is goin’  to sell

Try hard, get barred

Get back, write Braille

Get jailed, jump bail

Join the army, if you fail

Look out kid

You’re gonna get hit

By losers, cheaters

Six-time users

Hang around the theaters

Girl by the whirlpool

Lookin’ for a new fool

Don’t follow leaders

Watch the parkin’ meters

.

Ah get born, keep warm

Short pants, romance, learn to dance

Get dressed, get blessed

Try to be a success

Please her, please him, buy gifts

Don’t steal, don’t lift

Twenty years of schoolin’

And they put you on the day shift

Look out kid

They keep it all hid

Better jump down a manhole

Light yourself a candle

Don’t wear sandals

Try to avoid the scandals

Don’t wanna be a bum

You better chew gum

The pump don’t work

‘Cause the vandals took the handles

 .

Подземный блюз тоски по дому

Б.Дилан

.

С подземными братками

Джон месит медикамент

На уличных путях

Я мыслю о властях

Мужчина без кокарды

В шинельке из ломбарда

Кашляя, как черт,-

Хочет получить расчет.

Пацан, атас

Ты сделал это раз

Бог знает, когда

Не делай же сейчас, балда

Давай-ка лучше жми в проулок

Ищи дружочка для прогулок

А этот в кепке из енота

В 11 баксов хочет банкноту

Но у тебя всего десятка

Свинарник вам не детплощадка

.

К нам проворная Мэгги идет

Та, что не мылась 10 недель

Травит, что, мол, под кайфом берет

Травку она с собою в постель

Все деньги ушли на оплату мобилы

Она разговорчива – просто, умора

Мол, май придет,- нагрянул громилы —

Приказ окружного прокурора.

Не так уж важно что, пацан,

Ты натворил и был таков

Иди на цыпочках, братан,

Не оторвись от чуваков

Держись подальше, а не между

Тех копов с их пожарным шлангом

От крэка нос подчисти с флангов

Коп может в штатской быть одежде

Гудбай, синоптик. Мы не дети,

И знаем, что несет нам ветер

.

Будь здоров или, блин, заболей

С черным людом якшайся даже

Нету слов — в набат забей

Коли всё на распродажу

Ты упрешься — тебя запретят

Так пиши, чтоб прочел и слепой

Срок в тюряге тебе не скостят

Отслужи, раз такой тупой

Осторожней, тут не раут

Тут получишь пинкаря от

Лузеров, жуликов, прочей заразы

Что торчит лишь с шестого раза

У театров их тусовка

Там, где девка в модной шляпе

Брешет новому растяпе

Плюй на лидеров сноровки

Бди за временем парковки

.

Ты родись, к теплу стремись

Шорты, танцы, встречи нежны

Нарядись, перекрестись

Постарайся быть успешным

Радуй всех, дари подарки

Не воруй – близка геенна

Двадцать лет учись, как Карька,-

Попадешь в дневную смену

Будь осторожнее, мой друг

Ведь в тайне держат всё враги

Ты лучше к нам спускайся в люк

И сам свечу себе зажги

Не носи, пацан, сандалий

И пытайся не скандалить

Лень твоя пусть не крепчает

Лучше жуй свои тянучки

Правда, помпа не качает

Ведь вандалы сперли ручки

.