| ‘To hatch a crow, a black rainbow
Bent in emptiness over emptiness But flying -Ted Hughes My Little Town P.Simon In my little town I grew up believing God keeps his eye on us all And He used to lean upon me As I pledged allegiance to the wall Lord, I recall My little town Coming home after school Flying my bike past the gates Of the factories My mom doing the laundry Hanging our shirts In the dirty breeze And after it rains There’s a rainbow And all of the colors are black It’s not that the colors aren’t there It’s just imagination they lack Everything’s the same Back in my little town Chorus: Nothing but the dead and dying Back in my little town Nothing but the dead and dying Back in my little town In my little town I never meant nothin’ I was just my father’s son Saving my money Dreaming of glory Twitching like a finger On the trigger of a gun Leaving nothing but the dead and dying Back in my little town Chorus. |
Черного ворона выдумать, черную радугу
Ту, что согнувшись, летит в пустоте — Тед Хьюз Мой маленький город П.Саймон Я рос в небольшом городишке и верил Бог – бдящий за всем чудодей Я западной стенке в лояльности клялся Как богобоязненный иудей Я вспомнил, о, Боже, родной городишко Мой велик летит вдоль фабричных ворот Лежат в школьном ранце тетрадки и книжки Прилипчивый запах, родной поворот А мамочка, верно, затеяла стирку И сушит рубашки, пришпилив за шкирку А после дождей были радуги детства Но цвет их, к несчастью, лишь черным мог быть Поверьте, тут нет никакого кокетства Другим я не мог его вообразить Все в прежней поре в городке моего малолетства Припев: Всего новостей-то в моем городишке – Вон тот уже умер, а этот вот-вот и помрет Убогие новости в городишке – Вон тот уже умер, а этот вот-вот и помрет Лишь сыном отца своего я бы мог там считаться Копить свои денежки, тайно о славе мечтать Я был словно палец дрожащий, решивший дождаться, Нащупать крючок спусковой и нажать И город оставив, на годы я знал наперед Что тот уже умер, а этот вот-вот и помрет Припев. |