| Rock Is Dead
J.Morrison . Hi you lady… alright babe… gonna love ya… . When I was just a little boy, ‘bout the age of five I went to sleep, I heard my mama and papa talking — She said: We got to stop that boy, he’s gettin too far out, He’s goin’ wild, we gotta stop that child. And I lay there listening, feeling bad — You know, people, I was feeling bad. . Mama didn’t like the way I did my thing. The old lady, she didn’t get with that thing. But my daddy was a sailor, get his head around, And he said: Boy you got to do it son, get yourself intact, You gotta love love love love love, my baby, tonight. . Let me tell you baby ‘bout the death of rock, I used to be a boy in my home block, Used to feel alone then I heard some news, Bunch o’cats got the rockin’ news. . You know I love my rock’n’roll people, You know we got some fun, We gonna rock tonight, yeah c’mon… . Rock and roll is dead. Rock and roll is dead, Rock and roll is dead, Must be something else instead. You got to lay right down and Die, die, die, die yeah… . It’s all over baby. That’s it. We gotta go, We had some good times, But it’s gone, It’s all over. # I got a few things on my chest, I got to get ‘em off… Now listen listen listen listen listen… Now I don’t want to hear no talk about no revolution, And I swear to God I don’t want to hear No talk about no constitution. . And in my frame of mind I am in no mood for No talk about no… cremation. The only thing I’m interested in… I wanna have a good time. I don’t wanna hear no talk about no riots, No demonstrations, no calcitritions, no impablermations. . There’s only one thing I want to see… That’s some dancin’! We’re gonna have some fun! We’re gonna have a good time! Let’s roll! . Oh, boogie… all night long… yeah… Rocky little woman be my pal, Gonna be the fool, I gotta deep-dap-doo, You gotta love, love, love ya baby little lotta-gita-do. Yeah c’mon… # Yeah, wait a minute, wait a minute, wait a minute Wait a minute! Now listen here people! I’m talkin’ about the death of rock and roll, And who killed it. . I’m talkin’ about the blues. I’m talkin’ about the news. Have you heard, have you heard, Have you heard the word? . Rock is dead. Rock is dead. Now I didn’t want to be the one to lay it on ya sweetheart, But I used to be a little fellow traveller. I used to think we had the whole thing sewed up, mama. Then I realised, Rock and roll is dying, baby. I wanna see some fun! I wanna see some hanging out! I wanna see my people Non-politica,l Arithmetical, Transcendental, Irathamadental, Coolambindang bupalookanimbo… ! . Are you ready? Are you ready? Are you ready to sing the blues my baby? . Yeah, I like it real slow, I like it real bad, I like to get myself together I love to hear you get undressed — Naked woman, out of doors, . I don’t care how loud you snore. Sun goin’ down, way out on the sea, Here she comes, little girl, gonna set me free. Alright c’mon, now… one more time… Now when I got home, I heard my daddy say, You want a little piece? Do you want a little peace? Do you want a little soul? Do you want a little soul? . I could not help myself, I could not help myself, I could not help! Help! Help! I’m dyin’! I’m dyin’! I’m dyin’! I’m die — die — digadigadoohdah whoa! . It’s over! It’s over! Have mercy! Have mercy! Have mercy on your poor son! . We had some good times. We had a few good times. But Those good little times — you know where they are? They’re absolutely, positively under the ground. And As long as I got breath, the death of rock Is the death of me, And rock is dead Well, we’re dead… alright… yeah !… ROCK IS DEAD |
Скончался рок
Дж.Моррисон . Леди, привет… все хорошо, детка…ух, полюблю тебя… . Когда мне было, ну, лет пять, Пошел я как-то спать, вдруг слышу моя мать беседует с отцом. Нам надо, мол, его остановить, он одичал совсем, от рук отбил- ся надо нам дитя окоротить. Под этот разговор я лег и загрустил – Вы знаете, народ, я, правда, загрустил. . Не нравилось мамаше, как я делаю дела, По возрасту старушка врубиться не могла. Но папа мой был флотский, он быстро все просек, изрек: Не изводи себя ты, ведь это ж наш сынок, Зажги сегодня лучше наш любовный ночничок. . Позволь же мне поведать смерти рока план, ведь дома я по-прежнему, как был, пацан. Под новости я плакать в одиночестве готов — все новости-то в лапах кучки жирных котов. . Ты знаешь, я люблю свой рок-н-ролльный народ. Ты знаешь, веселится всегда этот род. Оттянемся сегодня, давай! . Но рок-н-ролл-то мертв, Но рок-н-ролл-то мертв, Но рок-н-ролл погиб в эпоху перемен. И как от этой вести нам не озвереть? И что же нам с тобою придумать взамен? — лишь только лечь, лечь, лечь и помереть. . Всему конец, крошка. Вот так — Нам надо уходить. Порой носили мы с тобою веселости венец, но все прошло, всему конец. . В своей груди таю я то, чего не высказал пока… Послушайте, послушайте, послушайте… Сейчас претит мне болтовня о революции, Клянусь пред Богом мне плевать на конституцию. . И настроение мое не расположено к беседам о… кремации. Все, что меня интересует, и всерьез – Так это весело, без слез Заткнуть призывы к демонстрации и болтовню о мятежах и огнестойкости, и к «Геркулесовым» соблазнам стойкости. . Хочу я видеть только танцы, Веселье, шманцы-обниманцы. Нам радости недостает, считаю я. Поехали, друзья! . Ох, буги ночку напролет… Эй, роковая женщинка, подружимся мы влет. Прикинусь дурачком, ты только дай мне дип-да-ду, Тебе нужна любовь, да, детка? Немного лота-гита-ду? Ну, так давай… . Минуточку, минуточку, эй, ола! Сюда послушай, эй, народ! Травлю я вам о смерти рок-н-ролла, И кто убил его, какой урод. . Про блюз вам забиваю баки я, Про новости. (Ведь вы – мои друзья.) Но слышите ли вы хоть слово? Я сомневаюсь… Это – ново. . От рока мертвечиною несет. От рока мертвечиною несет. Я не хочу быть тем, кто эту новость принесет на Ранимому возлюбленному сердцу. Я был когда-то маленьким и дружеским артистом. Своим сознаньем, мама, очень чистым Я раньше думал: есть такая дверца, Где рок путь к счастью открывает… Потом лишь понял: рок-н-ролл-то умирает. Хочу увидеть я к веселию сноровку! Хочу увидеть я какую-то тусовку! Пусть мой народ не политичен, Арифметичен, Трансцендентален, Гневнодентален, Крутоторчательно бупа-лук-энд-анимботален…! . Ну, ты готова? Ну, ты готова? Чтоб петь мой блюз опять и снова? . Начнем помедленнее, погрубее. Люблю я с мыслями собраться… Ты чуть спешишь с одеждами расстаться на улице. Да ты всех крутиков крутее… . Как ни силен твой храп, он не разбудит нас. Садится солнца шар далеко в море. Она идет меня освободить… Не спорю. Ну, хорошо, еще разок… давай сейчас… . Теперь вернулся я домой, И слышу, как папаша мой Спросил: тебе кусочек небольшой? Ты кратким перемирием доволен будешь, бой? Ты мир предпочитаешь, крошка? А, можбыть, соула послушаем немножко? Ну, можбыть, соула послушаем немножко? . Ничем себе помочь не мог я, это правда. Совсем ничем! Так помоги же, помоги, я умираю — Помедленнее – я дигадигадудаю! . Все кончено с сегодняшнего дня! Все кончено! Помилуйте! Я – блудный сын. Помилуйте меня! . Да, были неплохие времена. Недолго – неплохие времена. Но, где они теперь? Ни относительно, ни абсолютно не остались в силе… Ведет под землю дверь. Пока дышать не перестану, Смерть рока будет убивать меня. Да, мы мертвы… . Ведь РОК — УЖЕ В МОГИЛЕ!! |