| The Stranger Song
L.Cohen It’s true that all the men you knew were dealers Who said they were through with dealing Every time you gave them shelter I know that kind of man It’s hard to hold the hand of anyone Who is reaching for the sky just to surrender Who is reaching for the sky just to surrender. And then sweeping up the jokers that he left behind You find he did not leave you very much not even laughter Like any dealer he was watching for the card That is so high and wild He’ll never need to deal another He was just some Joseph looking for a manger He was just some Joseph looking for a manger. And then leaning on your window sill He’ll say one day you caused his will To weaken with your love and warmth and shelter And then taking from his wallet An old schedule of trains, he’ll say I told you when I came I was a stranger I told you when I came I was a stranger. But now another stranger seems To want you to ignore his dreams As though they were the burden of some other O you’ve seen that man before His golden arm dispatching cards But now it’s rusted from the elbows to the finger And he wants to trade the game he plays for shelter Yes he wants to trade the game he knows for shelter. Ah you hate to watch another tired man Lay down his hand Like he was giving up the holy game of poker And while he talks his dreams to sleep You notice there’s a highway That is curling up like smoke above his shoulder It is curling just like smoke above his shoulder. You tell him to come in sit down But something makes you turn around The door is open you can’t close your shelter You try the handle of the road It opens do not be afraid It’s you my love, you who are the stranger It’s you my love, you who are the stranger. Well, I’ve been waiting, I was sure We’d meet between the trains we’re waiting for I think it’s time to board another Please understand, I never had a secret chart To get me to the heart of this Or any other matter When he talks like this You don’t know what he’s after When he speaks like this, You don’t know what he’s after. Let’s meet tomorrow if you choose Upon the shore, beneath the bridge That they are building on some endless river Then he leaves the platform For the sleeping car that’s warm You realize, he’s only advertising one more shelter And it comes to you, he never was a stranger And you say ok the bridge or someplace later. And then sweeping up the jokers that he left behind … And leaning on your window sill … I told you when I came I was a stranger. |
Песня странника
Л.Коэн Честно, все твои мужчины были мелкие торговцы Всё твердили, что сейчас они в пролёте Каждый раз, когда давала им приют Этих субчиков я знаю Трудно руки жать мне тем, кто Достижения свои легко сдают Достигая поднебесья, все сдают А потом, сметая джокеров забытых им, поймешь ты: Не оставил ничего он, даже смеха В этих картах мысли все его увязли Этот кайф он никогда И ни на что не променяет Он был, типа, как Иосиф, что искал коровьи ясли Как Иосиф, что искал коровьи ясли А потом тебе он скажет, опершись на подоконник Мол, ослабили желания его Страсть твоя, твое тепло, твоя обитель Он достанет свой бумажник Расписанье электричек, молвит Я ж, придя, сказал, что я всего лишь посетитель Не скрывал, что я всего лишь посетитель. А сейчас другой скиталец, что опять, похоже, хочет Чтобы ты не замечала, что он мыслями далеко Вроде, был тебе когда-то он знаком Позолоченной рукою тасовал колоду ловко А сейчас она, похоже, до запястья проржавела Но мечтает в карты выиграть Жизнь свою под этим кровом В карты выиграть жизнь свою под этим кровом Ах, ну как же тебе тошен новый сильно приуставший Что сложил ручонки, сдавшись Перед покером святым, как под ножом А, пока тебя он молит о ночлеге Замечаешь ты дорогу, Что как дым, петляя, вьется над плечом Вьется над его понуренным плечом. Ты зовешь войти, присесть, но Что-то тянет оглянуться Дверь открыта – ты плохой гостинодворец Убегай в любой момент, мол Дверь открыта, ты не бойся Ты любовь моя, но сущий незнакомец Ты любовь моя, но сущий незнакомец. Ты ждала меня, и я в том был уверен Повстречались мы у наших электричек Я решил: пора нарушить расписанье Ну, пойми же, не хотел я стать источником проблем Если он несет такое, И не знаешь ты, зачем Если так вот говорит он, И не знаешь ты, зачем… Так давай назавтра, хочешь? Встретимся у вечной речки Под построенным мостом Оставляет он перрон И шагает прямо в теплую купейную сиесту Тут-то ты осознаешь: он вспоминает твой ночлег Как приют, что завсегда дает овечка А когда поймешь, что странником он не был Одобряешь мост или потом иное место. А потом, сметая джокеров забытых… А потом тебе он скажет, опершись на подоконник… Говорил же: «Я всего лишь посетитель». |