| Maybe So
P.Sinfield Paranoid no doubt devoid my heart still cries To fly just like a moth into the flame. Endlessly eternally I lose my nights Remembering to remember why I came. Refrain: Maybe so, (said) maybe so and so Run out one more line and we won’t know. Oblivion where are you now this record’s stuck; It’s lucky that I brought along a wedge. Open wide now this won’t hurt but can you trust A man who lives his life out on a ledge. Refrain. Sabotage and subterfuge you take me and You know that I’m addicted to your spell. Snipers used to sing the blues; some one man band Now shakes it up by overcrowding hell. Refrain. «Mel….Collins….» One in dire straits for two and three gets worse Before you count your fingers should be five- Sixes, sevens better watch that eight ball curve, Nine makes ten I think were still alive. . . Refrain. Said maybe so said maybe not it’s light outside And we’ve been rapping snapping all night through One last time I’ll interrupt I must know why You look strange, do I look strange to you? Refrain. Maybe so! |
Может и так
П.Синфилд Рыдает сердце, но ему мешает очень Лететь как мотыльку в огонь один безумец.* И бесконечно-вечно я теряю ночи, Припоминая, а зачем пришел по лабиринту улиц. Припев: Может и так (сказал), а потому – неподражаем — Рискни еще разок, а мы и не узнаем. Огрехи той пластинки все забыты в полной мере; Я, к счастью, клин принес, сейчас его вобью. Раскрой, оно не повредит, но можно ль верить Тому, кто проживает жизнь у бездны на краю. Припев. Ты властен надо мной; не помогают заморочки, Бороться с обаянием твоим я слабоват. Все снайперы мурлычат блюз; а одиночку Торопит в гости перенаселенный ад. Припев. «Мел… Коллинз…»** Однёрка вляпалась в Отчаянное Положенье*** Чтоб двойке с тройкой вышел форменный афронт Пока ты сосчитаешь пальцы, их должно быть пять, Шестеркам и семеркам лучше за восьмеркой наблюдать, Которая финтит, с десяткою девятка ходит в положеньи, Уверен, жив доселе их бомонд… Припев. Пока мы думали-гадали, небо просветлело Наш трёп всю ночь был многогранен и спонтанен Последний раз я перебью: мне надо знать, в чем дело Ты выглядишь так странно, ну, а я тебе не странен? Припев. Может и так! * шизоид — персонаж первого и самого знаменитого альбома группы King Crimson c текстами Пита Синфилда; ** известный саксофонист, работавший с King Crimson, Camel, Alan Parsons Project, Rolling Stones, Pink Floyd, Bad Company… *** группа Dire Straits, с которой М.Коллинз сотрудничал в начале 80-х – прим.перевод. |